March 30, 2010

The News on Tues + Musical Interlude IV

Happy Passover!

I don't have much to offer in terms of personal news, which is actually a good sign since it means I've been working on my fiction rather than my blogs (well, except for the long Alice post below). As for non-me-related news, I can offer you:
  • An intersting story in The New Yorker's Talk of the Town regarding what Phillip Roth didn't say about Obama.
  • An amusing Huffington Post slideshow of creepy children's books (I mean the books are creepy, not the children).
I also feel like I haven't posted a song in a while (if we disregard the Muppet version of "Jabberwocky"), so here are The Kinks with "Sunny Afternoon", an old favorite and entirely appropriate for this lazy, sunny holiday:

March 27, 2010

Alice in Burtonland

Though I never planned to write film reviews on this blog, I’m making an exception for Tim Burton’s Alice in Wonderland. If you feel that I somehow need to justify this exemption, I can offer you two reasons, or excuses:
  1. The movie is (kind of) based on a literary source.
  2. The movie really, really pissed me off.
Before I address the movie itself let me state in no uncertain terms that I believe Lewis Carroll’s Alice’s Adventures in Wonderland, and its sequel Through the Looking Glass, and What Alice Found There are not good books. To be sure, both works contain clever wordplay, interesting philosophical and mathematical games, and alluring images. On the other hand, these books also contain tedious scenes, bad puns, obscure and uninteresting references, random silliness, and jokes that fall flat. Most relevant in this case is the fact that as coherent linear narratives they simply do not work.


Does anyone really remember the plot after Alice goes through the rabbit hole, or is it just a series of unrelated images – growing/shrinking, the mad tea party, talking to the caterpillar, “off with their heads,” et cetera? How many “fans” of the work actually remember the Duchess or Bill the lizard, who figure so prominently in the first book, and are missing from most adaptations? How many people realize that Humpty Dumpty, or Tweedledum and Tweedledee, are not denizens of Wonderland, but of the unrelated world through the mirror, or that the Walrus and the Carpenter, as well as the Jabberwock, are characters within poems included in the sequel (which incidentally constitute the best part of that book) that do not interact with the others?

But perhaps none of this matters, because the images are so powerful and memorable. Alice in Wonderland, as it has come to be known, has garnered a cult following, and it’s not difficult to understand why – it has all the elements required of a cult object, as described by Umberto Eco in his essay on Casablanca (which he describes as “a hodgepodge of sensational scenes strung together implausibly,” an assessment equally applicable to the Alice books):
What are the requirements for transforming a book or a movie into a cult object? The work must be loved, obviously, but this is not enough. It must provide a completely furnished world so that its fans can quote characters and episodes as if they were aspects of the fan’s private sectarian world, a world about which one can make up quizzes and play trivia games so that the adepts of the sect recognize through each other a shared experience. Naturally all these elements (characters and episodes) must have some archetypal appeal.
I don’t think I need to expand on Alice’s archetypal appeal; if there’s one thing that the Alice books achieve best of all it is the creation of memorable characters – The White Rabbit, The Mad Hatter and the Queen of Hearts have all become cultural touchstones referenced by everything from superhero comics to psychedelic bands and I believe that few people now realize that Tweedledum and Tweedledee, the Cheshire Cat, and Humpty Dumpty were all characters, or at least concepts, that existed long before Carroll brought them into his work.
Another aspect of Alice that easily fits Eco’s definitions is the issue of nonlinearity, or un-narrative-ness brought up earlier, since a cult object “should display not one central idea but many. It should not reveal a coherent philosophy of composition. It must live on, and because of, its glorious ricketiness.”

So why does Tim Burton's adaptation fail so thoroughly, as both movie and cult object? I can think of two major reasons:
  1. It fails as a cult object because it puts too much emphasis on plot.
  2. It fails as a movie because it doesn’t have a plot.
Well, though I do enjoy contradicting myself, and though it seems entirely appropriate to do so in a review of something (kind of) related to Lewis Carroll, I guess it would be more accurate to say the movie doesn’t have much of a plot, or doesn’t have a good/interesting/original plot. The basic failure of this movie is at the level of the screenplay – it’s just not interesting enough. The hackneyed plot of a young woman finding the courage to assert herself is pure Disney, and probably dealt with more deeply and skillfully in The Little Mermaid or Mulan (I haven’t seen either, so I’m just guessing here).

It seemed as if the screenwriter, Linda Woolverton, perhaps knowing that she could not be as witty as Carroll, makes no attempts to be clever, and manages to make Carroll’s own witticisms seem trite (I guess she didn’t want to be outshined by her deceased collaborator). Whenever a reference to the original text was made, I did not smile knowingly, but rather winced, since it was so often thrown in out of context, without reason, and often thwarted by the actors’ garbled delivery.
For example, a throwaway line like the Mad Hatter’s riddle “Why is a raven like a writing desk?” is repeated as if it is some sort of zen-buddhist mantra of the “Tree-falling-in-the-forest” variety. Woolverton probably didn’t even think of looking at Martin Gardner’s annotated Alice, which offers a witty answer to the riddle: “Because Poe wrote on both.” Such a response should appeal to someone with Burton’s sensibilities, as would an overall darker tone and content, but these seem out of reach for this Disney-fied version by this Disney-fed writer (whose past writing credits include Beauty and the Beast, The Lion King, and various episodes of Alvin and the Chipmunks and Ducktales).

Though there’s no shortage of intriguing characters in the original texts, the cast seems oddly sparse and unvaried, and certain characters are transformed for no apparent reason. The somnolent dormouse, for example, is turned into a sort of feminist d’Artagnan wielding a pin, and an unjustifiably large (and schmaltzy) role is given to Bayard the bloodhound, which does not appear in the original texts. On the other hand, the Lion and the Unicorn, the White Knight, and Humpty Dumpty, figure nowhere in the movie. The same goes for the Gryphon and the Mock Turtle, my personal favorites, and the charming Lobster Quadrille they perform for Alice in the book is supplanted by the uninspired and excessively CGI-ed Futterwacken dance performed by The Mad Hatter.
Other characters are taken from the Jabberwocky poem and incorporated into the storyline, with the Jabberwock itself taking on a main role as the antagonist (It should be noted that the creature's name is Jabberwock, and the poem's name is Jabberwocky, but in the film the creature is constantly referred to as the Jabberwocky, which is somewhat akin to an adaptation The Great Gatsby constantly referring to the protagonist as the Great Gatsby, e.g. "They shook hands briefly, and a strained, unfamiliar look of embarrassment came over the Great Gatsby's face.").

Incidentally, the whole idea of taking the poem literally and making characters based on the impossible creatures it describes is so lame it should have been done by the Muppets, not Tim Burton. Oh wait, it was done by the Muppets:

But the massive failures of the screenplay do not mean that Burton himself was faultless in how he chose to present the material. His version of “wonderland,” turned into “underland” in the movie, is supposed to be a sort of post-apocalyptic land, or at the very least some kind of oppressive soviet-style autocracy, but we never get a real sense of fear or terror. Throughout the movie Burton eschews pervasive menace in favor of the easy shudder – an eye gouged out (and later restored), or decapitated heads floating in a moat (that look more like mannequin heads than anything else).

The gravest offense of all, however, isn’t that Burton drained the wonder out of wonderland and failed to replace it with anything else, but that he has utterly eliminated the madness of the original. The characters act, whether wisely or stupidly, in utterly coherent and logical ways, with clear purposes. The Mad Hatter isn’t mad at all, he’s just angry, and understandably so. Characters often talk about being mad or fearing that they’re going mad, but there’s regrettably little enough evidence of that.
The original works were a whimsical celebration of eccentricity and nonconformity, a sneer at Victorian mores, a gentle mockery of polite society, but this movie retains none of that, instead creating a simplistic good versus evil story, with a neatly packaged moral and a dénouement that should have any amateur screenwriter bashing their foreheads into the backrest in front of them, shouting, “show, don’t tell!” at the top of their voices.

There are many other faults in the film I cannot currently be bothered to go into, from the uneven cartoonish acting, through the pop-up book feel of the 3-D effects, and up to un-nuanced CGI-heavy design. As for the dull, unimaginative, and oppressively repetitive musical score by Danny Elfman, all I can say is this: I don’t know the first thing about writing a musical score for a film, but neither does Mr. Elfman.

There were so many ways this could have turned out to be a good movie, or at least an interesting one. I’m tempted to say Terry Gilliam should have directed it, but he has already tried to adapt Carroll’s material with fairly disastrous results (the 1977 movie Jabberwocky, loosely based on the poem). Even Burton himself might have done a better job if he wasn’t working from a Disney script with a PG-rated sensibility; just think what we could have gotten if he was adapting American McGee’s Alice instead.
Maybe it would have been best if Alice had received the Victor Fleming treatment some 70-odd years ago, as The Wizard of Oz did, complete with black-and-white real world characters corresponding to colorful Wonderland characters, over the top 1930’s special effects, and perhaps a cheesy song or two. CGI-generated imagery just doesn’t feel right for the Victorian world of Lewis Carroll, but an ancient and solid Fleming version could have achieved the “glorious ricketiness” of a cult object. For now, I suggest, let’s stick to the books.

March 23, 2010

The News on Tues - Safran Foer an Awful Bore

  • Jonathan Safran Foer's 10 Rules for Writing is one of my favorite recent 2log posts.
  • Other 2log posts deal with the English language and members of the Knesset.
  • In the last two days I've read Federico García Lorca's  Blood Wedding and Robert Kirkman's Marvel Zombies - both didn't really do it for me. I had hoped Zombies would put a fresh spin on both the Marvel universe and the Zombie genre, but aside from the conceit, there was little else there. Blood Wedding turned out to be a bigger disappointment - the plot was pedestrian, the language overwrought (perhaps the translation was bad), and the overall sensation was of reading a cheap sentimentalist melodrama. Borges could have written the whole story in a single sentence.
In non-me-related news:

  • Surprisingly, works produced electronically are proving harder to archive than old fashioned ink and paper notes.
  • Andrew Tutt from The Millions discusses epigraphs, but confuses them with the very different device of fake "notes from the editor," and doesn't give too many notable examples. The epigraph for Nabokov's Pale Fire immediately comes to my mind as a particularly successful example (from Boswell’s Life of Samuel Johnson):
This reminds me of the ludicrous account he gave Mr. Langton, of the despicable state of a young gentleman of good family. “Sir, when I heard of him last, he was running about town shooting cats.” And then in a sort of kindly reverie, he bethought himself of his own favorite cat, and said, “But Hodge shan’t be shot: no, no, Hodge shall not be shot.”
  • The Guardian's Robert Collins argues in favor of short novels, while Darragh McManus bemoans the sorts of titles books are given these days.
  • Ilya Kaminsky and Adam Kirsch discuss the translation of poetry - is there such a thing as true translation possible? (short answer - no).
  • Charles Stross writes about how book lengths are determined in the US and the UK, with examples from his own experiences.

March 20, 2010

Musical Interlude III

Something for the weekend - "Insistor" by Tapes n' Tapes, off their debut album The Loon, a catchy tune with somewhat inscrutable lyrics: 
"...And when you rush I'll call your name
Like Harvard Square holds all inane
And don't you know I'll be your badger
And don't be terse and don't be shy
Just hug my lips and say good lies
And know that I will be your bail bond..."
Any thoughts? Interpretations? Literary Analyses?

March 17, 2010

The Art of Spiegelman

Art Spiegelman is an odd figure in the world of American Comix (which is the term he prefers over “Graphic Novels”). Though he’s one of the most celebrated and influential artists working in the field, ever since the second volume of Maus came out almost twenty years ago he hasn’t produced – maybe hasn’t attempted to produce – a similarly ambitious and captivating project. What he seems to be doing instead is returning to his old work, mulling over it and its roots, at times waxing about it nostalgically, and occasionally reprinting it in fancy volumes (that last part is probably not his idea, the way I imagine it some big publisher like Pantheon Books, or an eager little publisher like McSweeney’s, made him an offer, and he sort of shrugged and said, “Sure, why not?”).

Of the three books Spiegelman has produced in the last decade - In the Shadow of no Towers (2004), Breakdowns: Portrait of the Artist as a Young %@&*! (2008), and Be a Nose! (2009) - only the first is made up of completely new material.


In the Shadow of No Towers grew out of Spiegelman's experiences during the September 11 terrorist attacks and their aftermath and basically consisted of a series of ten strips presenting a fragmented autobiographical account, with a few meta-fictional asides. Since each strip was originally printed separately, there’s little narrative thread, and the large format makes it clear that these pieces are meant to be appreciated for their artistry rather than the story they tell. Nevertheless, these strips manage to capture a certain moment of history, from post 9/11 anxiety to the frustrations of the Iraq War.

Breakdowns: Portrait of the Artist as a Young %@&*! Is actually made up of two discrete sections – “Breakdowns,” which is a facsimile reprinting of the original volume of the same name and situated in the middle of the book, and the “portrait…” which surrounds it in the form of autobiographical comics at the start, and a longish essay of how Breakdowns came to be at the end. The opening comics are interesting and entertaining, including some classic bildungsroman scenes (some might say these are a bit cliché, but you can’t really blame someone if the facts of his life conform to a well-established genre, can you?).



Breakdowns itself has two very interesting pieces, particularly for anyone who’s read Maus – it contains the original 3-page strip which was an early, and significantly different, incarnation of the material, and “Prisoner on the Hell Planet,” which also appeared in Maus, but here it is presented in a large format, which finally allows us to see the beautifully detailed scratchboard drawings and fully appreciate the influence of German Expressionist art. The other strips included are a bit more “experimental,” but the three “real dream” strips stand out as particularly interesting, and “cracking jokes,” a sort of illustrated essay, is quite clever.

Be a Nose!, which is the only one of the three books I haven’t read yet, is actually a reproduction of Spiegelman’s sketchbooks, published in three volumes (appropriately titled “Be,” “a,” and “Nose”), so there’s no real chance of finding any sort of narrative flow (or new material) in them.

So should we expect something new from Spiegelman, or should we let the man, who’s now in his sixties, rest on his laurels? Selfishly I would say, yes, I want more, but since it seems that his best work grows out of some sort of deep emotional trauma, I dare not wish for it, he seems like such a nice guy.

Post last minute addition:
I just found this "trailer" for Be a Nose! put out by McSweeney's (book trailers seem to be a growing phenomenon; I'm not yet sure how I feel about it):

March 16, 2010

The News on Tues - Worst Books Selected and Ugbun Resurrected (?)

  • Last week I posted a series of increasingly silly/offensive posts on 2log.
  • Plus two more 2log posts that might only be of interest to 2log insiders or long time fans.
  • There are also two new Cycloped posts - one of the usual fare, and another which takes the blog in a (somewhat) new direction.
  • I've also posted two new Ugbun comics. I don't know if this is an actual resurrection or just a one-off thing, I guess only time will tell.
In non-me-related news:

March 14, 2010

How to Read The Sound and the Fury - Part II

I'm not even sure I need to add this post to the previous one; there's not much to say about "how" to read parts two to four of The Sound and the Fury, you just have to read them as you would any other work of fiction, perhaps a little slower, and in the second part you should still pay attention to the use of italics, but otherwise the rest of the book is not as impregnable as the first part.

I guess the biggest question is: "Does the novel still make sense if you skip the first section, and should you read it that way?" to which my somewhat evasive answer would be: "probably, and probably not." You might not feel like you're getting much out of the first section while you're reading it, but what you do get is an almost intangible sense of the relationships between the main characters, which you pick up intuitively, and perhaps that was one of Faulkner's goals in using Benjy as a narrator.
That said, I must admit this book does not make it into my list of "best books I've ever read," and I don't think it deserves to be in sixth place on the Modern Library's list of 100 best novels of the twentieth century (but I have much bigger problems with that list, such as its inclusion of such dreadful works as Scoop and The Bridge of San Luis Rey, and the exclusion of Miss Lonelyhearts, Nightwood, and The Waves). I am almost tempted to say that this novel gained such a significantly higher spot than the two other works by Faulkner included in the list (As I Lay Dying at 35 and  Light in August at 54) simply because it was more impenetrable, rather than actually being superior to them in terms of style, content, or plotting (but I would have to read the other two before I could rightfully make such a claim).

Nevertheless, I would still recommend reading The Sound and the Fury; the second part, narrated by Quentin, has an interesting feel about it, reminiscent of the classic "lonely student walking the streets" Modernist trope, as in Dostoevsky's Notes from Underground, Knut Hamsun's Hunger, and many others, but  mostly I think the book should be read for the fascinating character of Jason Compson, who can rightly take his place next to The Great Gatsby's Tom Buchanan as one of literature's greatest a-holes. The book has also made me interested in reading more of Faulkner's work, which I'm sure is exactly the kind of response every writer secretly wishes for his readers to have at the end of his book.

March 13, 2010

ABC - Alphabetical Book Covers

or your amusement, and especially my own, I present the following collection of book covers whose design, whether intentionally or not, evokes the 26 letters of the alphabet. Please note and appreciate the fact that I have compiled this whole selection without resorting to Sue Grafton's alphabetically named series of books even once (click on image for bigger view).

March 11, 2010

The David Foster Wallace Archives (and my own)

As with "real" news, news in the literary world does not accommodate itself to any schedule, so my usual Tuesday roundup of recent stories regarding literature, books, and publishing failed to include the biggest story of the week - the acquisition of David Foster Wallace's archives by the Harry Ransom Center at the University of Texas - which was inconveniently revealed on Tuesday, after I had already posted my update (though the identity of the buyer should not surprise anyone familiar with the center's modus operandi, as detailed in this New Yorker article).

The news was announced on the Center's website, and a selection of Wallace's writings is already available online, including:
  • A sampling of Juvenilia, early drafts, corrections, and letters (included as a slideshow with the announcement itself)
  • Notes he has written inside books
  • A list of words he has circled in his dictionary (which has already served as a post for my fellow 2logger Flav, which itself served as a partial basis for my new Cycloped post)
"The Book Bench" (the New Yorker's Book blog) asked the curator of British and American Literature at the Ransom Center what else was there and got a detailed answer (the post also contains a more generous slideshow than the one presented by the Ransom Center).

One thing (or actually several things) not included in the archives is all the material related to Wallace's upcoming novel The Pale King, which would be handed over to the Ransom Center once the manuscript is compiled and completed (if such a thing is even possible).


page from a bound copy of “Corrections of
Typos/Errors for Paperback Printing of Infinite Jest”

Being some sort of a writer myself, and also self-involved (as most writers are), this naturally made me think of the archives I might leave behind, which would probably seem paltry by comparison. I don't often write in books, instead using cue cards as bookmarks/places for notations. I do, however, stick occasional bits of ephemera inside my books (e.g. ticket stubs, newspaper articles, postcards, etc).

As for my own writing, I have a big pile of early drafts of Salah the Mute (in English, and a couple in Hebrew as well, still looking for representation if anyone's interested), but most other early drafts of my writing were either discarded when I moved back to Israel, or existed entirely on my laptop, and thus probably overwritten by newer versions.

Aside from that there are a few drawings, some comic strips I drew in high school, some irregularly kept journals (which I might have to burn at some point, I'm not sure yet), and a nice pile of rejections from agents and magazines (for some reason I've never thought of throwing them out). Not much of an archive, but than again, I hope that I still have some time to amass a more formidable pile (maybe I should start writing in books - just a few scribbles and your pile grows by about 200-800 pages - it's worth considering)

"Self Portrait" circa 2006;
from the currently unpurchased S. K. Azoulay archives

Musical Interlude II


David Bowie's "Oh! You Pretty Things" is yet another song with Sci-Fi credentials (I don't mean for this to become a recurring theme, it just happened that way). Aleister Crowley and Nietzsche have been cited as possible influences, and the "Strangers" might be a reference to Stranger in a Strange Land. This song also makes me think of Wild in the Streets, probably for its combination of futuristic dystopia with youthful rebellion.